なも

I

なも

（係助）

〔上代語〕

係助詞「なむ」に同じ。

「あやしく奇(クス)しく麗はしく白き形を～見喜べる/続紀（神護景雲三宣命）」「何時は～恋ひずありとはあらねどもうたてこのころ恋し繁しも/万葉2877」

〔主として散文に用いられ， 万葉集には一例のみ〕

II

なも

（助動）

〔上代東国方言〕

推量の助動詞「らむ」に同じ。

「うべ児なは我(ワヌ)に恋ふ〈なも〉立と月(ツク)のぬがなへ行けば恋ふしかる〈なも〉/万葉 3476」「比多潟の磯のわかめの立ち乱え我をか待つ〈なも〉昨夜(キソ)も今夜も/万葉 3563」

〔連体形は係助詞「か」の結びとして用いられる。 推量の助動詞「らむ」に相当する上代東国方言には， 別に「なむ」の形もある〕

→ なむ（助動）

III

なも

（終助）

〔終助詞「なむ」の古形〕

終助詞「なむ」に同じ。

「三輪山を然も隠すか雲だにも心あら～隠さふべしや/万葉 18」

〔上代の語であるが， 万葉集でも， すでに「なむ」のほうが多く用いられる〕

→ なむ（終助）

IV

なも

（終助）

軽く感情を添えていう。 ね。

「済まぬぞ～と出で来たり/雑俳・指使編」

〔現在でも尾張・長野・会津地方などで用いられる〕

V

なも【南無・南謨】

「南無(ナム)」に同じ。

「～と拝み奉れば/栄花（鳥の舞）」